次韻和劉原甫遊樂郊贈同遊

宋代 • 梅堯臣

積歲阻顏色，何以慰我思。
聞初遊樂郊，頗慕登望詩。
下車未幾日，倏見白露滋。
月弦不常滿，星畢屢已離。
幸無風雨晦，時從寮寀嬉。
大喜酒客難，莫顧尚書期。
獨守詩書愚，未悟朝夕疲。
引領君子風，東首自忘移。
但當觀魚鳥，闢去旄與麾。
優悠民亦康，何必苦吏爲。

譯文：

多年來一直沒能見到你，用什麼來慰藉我對你的思念呢？
聽說你起初到郊外遊玩，我很是羨慕你登高望遠所寫的詩篇。
你下車到任沒幾天，轉眼間白露已經濃重。
月亮不會一直圓滿，畢星也多次隱去不見。
幸好沒有風雨交加的昏暗天氣，還能時常和同僚們一同嬉戲遊玩。
大家痛飲美酒，只恨酒客太少，也顧不上尚書定下的期限。
我獨自守着詩書，顯得愚笨，沒領悟到早晚忙碌的疲憊。
我翹首盼望着你君子般的風采，向東遙望竟忘了自己的動作。
只應當去觀賞魚鳥的自在，避開那些繁文縟節和儀仗。
悠然自得，百姓也能安康，何必苦苦去做那勞心的官吏呢。