送王言秀才歸建昌

宋代 • 梅堯臣

來時槐開花，去日木隕葉。
作賦未得薦，著書已盈篋。
舊居近仙壇，獨往遇農饁。
莫問鳥爪人，欲取月桂捷。

譯文：

你剛來的時候，槐樹正綻放着花朵，而現在要離去了，樹木的葉子紛紛飄落。你在這裏寫了不少賦，可惜還沒能得到舉薦，但所撰寫的書籍已經裝滿了小箱子。

你老家的住處靠近仙壇，你獨自回去時，說不定會遇到農人在田間送飯。你也別去詢問那些號稱能預知未來的奇人了，想要在科舉中折桂高中，還是得靠自己努力啊。