送李師錫太博通判懷州

宋代 • 梅堯臣

洛陽古道登北邙，河內碧山橫太行。
朝騎快馬暮可到，風物人心皆故鄉。
竹林無蹤懷阮籍，路傍有家嗟宣王。
別乘差同二千石，教民惟在親耕桑。

譯文：

沿着洛陽的古道一路登上北邙山，向河內郡望去，碧綠的山巒便是橫亙的太行山。早上騎着快馬出發，傍晚時分就能夠到達懷州。那裏的風景和人心都讓人感覺如同回到了故鄉一般親切。

如今那曾經阮籍等人縱情暢遊的竹林已經不見蹤跡，讓人不禁懷念起阮籍；路邊那傳說中周宜王停留過的人家，也只能讓人發出一聲嘆息。你這次去擔任通判，地位和俸祿與二千石的官員差不多，教導百姓最重要的就是要讓他們親近耕種和養蠶之事。