送陝西提刑陸介夫學士

宋代 • 梅堯臣

輕車馳入關，秋色秦山厚。
太華如相欣，高峯招以手。
千古此路中，豈不名宦有。
何日曆隴城，舊羌迎馬首。
銅盤薦酥酪，皮服行牛酒。
邊風與邊月，冷落諳應久。

譯文：

陸介夫你坐着輕便的馬車快速地馳入函谷關，此時秦地的山巒已被濃濃的秋色所籠罩。
那雄偉的華山好像也爲你的到來而欣喜，它高高聳立的山峯彷彿在向你招手致意。
在這條千古以來的道路上，難道就沒有過聲名顯赫的官員經過嗎？
不知道你何時能到達隴城，到那時，當地的羌族舊部會在你的馬前相迎。
他們會用銅盤盛着酥酪來款待你，還會穿着皮製的衣服，帶着牛和酒前來表示敬意。
那邊境的風，那邊境的月，你大概早已熟悉它們的冷落悽清了吧。