送覺上人歸湖州

宋代 • 梅堯臣

古寺一盂飯，弊衣三歲塵。
相應維帝祝，子已得袍新。
範叔復何望，原生甘自貧。
歸看五湖上，終有泛舟人。

譯文：

在古老的寺廟裏，你享用着一鉢簡單的齋飯，身上那件破舊的衣裳已經沾染了三年的風塵。

如今你受到皇帝的關注和祝福，得到了嶄新的僧袍。

就像范雎，他歷經波折後或許也不再有過多的奢望；又如同原憲，心甘情願地安於貧困。

你回到那美麗的五湖邊上吧，終會有像范蠡那樣功成身退、悠然泛舟的人，過上自在閒適的生活。