送制置發運唐子方學士

宋代 • 梅堯臣

本以諫諍稱，今以財賦用。
所爲各有能，何必於茲重。
東南周萬里，海陸竭煑種。
斂之爲公上，豈是與民共。
民方苦久弊，將缺太平頌。
有利得設施，無不可抑縱。
大都守繩墨，曷異蝨處縫。
從來許國心，曾未苟祿俸。
願無輸羨餘，終亦歸侍從。

譯文：

你原本是以敢於直言進諫而聞名，如今卻被任用去管理財政賦稅之事。
每個人都有自己擅長的才能，又何必一定要看重這一方面呢。
東南地區幅員遼闊，周長足有萬里之遙，在海上和陸地上竭盡煮鹽、耕種等各種生產活動。
把這些財物徵收上來歸爲朝廷所有，這難道是與百姓共享利益嗎？
百姓長久以來正飽受各種弊病的折磨，這樣下去恐怕難以出現對太平盛世的歌頌之聲。
要是有好的政策和措施能夠施行，就沒有什麼不可以合理調控的。
要是大多時候只知道墨守成規，這和蝨子處在衣縫裏又有什麼區別呢？
你向來都懷着報效國家的赤誠之心，從來沒有爲了俸祿而苟且行事。
希望你不要向朝廷進獻多餘的賦稅，最終你還是會回到侍從皇帝的重要職位上的。