和江邻几学士画鬼拔河篇

宋代 • 梅尧臣

蒲中古寺壁画古，画者隋代展子虔。
分明八鬼拔河戏，中建二旗观却前。
东厢四鬼苦用力，索尾拽断一鬼颠。
西厢四鬼来背挽，双手搥下抵以肩。
龙头鱼身霹雳使，持钺植立旗左偏。
拔山夜叉右握斧，各司胜负如争先。
两旁挝鼓鼓四面，声势助勇努眼圆。
臂枭张拳击捧首，似与暴谑意态全。
当正大鬼按膝坐，三鬼带韣一执旃。
操刀擐囊力指督，怒发上直筋旧缠。
虎尾人身又踣顾，蒺蔾短挺金锤坚。
高下尊卑二十四，二十四鬼无黄泉。
角雄竞强欲何覩，曷不各各还荒埏。

译文：

蒲州的古老寺庙里有年代久远的壁画，作画的人是隋代的展子虔。

壁画上清晰地画着八个鬼在进行拔河游戏，中间树立着两面旗帜，鬼们有的在观看，有的在向前拔河。

东厢的四个鬼苦苦用力，绳子的末端被拉断，一个鬼摔倒在地。西厢的四个鬼背过身来拉拽，双手向下捶打，用肩膀抵住绳子。

有个龙头鱼身的霹雳使者，手持大斧站立在旗帜的左边。有个像拔山力士般的夜叉，右手握着斧头，它们各自关注着胜负，好像在争着评判结果。

两旁有四个人敲着四面鼓，鼓声营造出的声势激励着众鬼，鬼们都瞪大了眼睛，鼓足了勇气。

有的鬼像枭鸟张开翅膀一样挥舞着拳头，捶打对手的脑袋，那种激烈喧闹的神态表现得十分完整。

在正中间有个大鬼按着膝盖坐着，旁边三个鬼带着箭袋，一个鬼拿着旗帜。

有个操着刀、背着囊的鬼用力指挥督促，气得头发直立，青筋暴起。

还有个虎尾人身的鬼一边向后看一边摔倒在地，旁边有拿着带刺短棍和坚硬金锤的鬼。

这壁画上从上到下、从尊到卑一共有二十四个鬼，这二十四个鬼都不在黄泉之下。

它们角斗逞强想要看到什么结果呢？为何不各自回到荒郊野外去呢。