送王道粹學士知亳州

宋代 • 梅堯臣

古者二千石，高車駕青驪。
車前陳曲蓋，車後建朱旗。
金鼓鳴兩旁，壺漿擁通逵。
所付重威惠，所仰撫惸嫠。
景亳實巨屏，往俾國相之。
國相稱疾還，正值民阻飢。
朝廷急恤養，選守莫與宜。
君嘗典海陵，政績爲衆推。
今授輙辭命，大夫多飛綏。
屢上不得請，飭馭俄輕齎。
既體堯舜仁，又答稷禼知。
八月風漸高，木葉將披披。
郊原棗已剝，場圃黍可治。
必期寬賦斂，無乃息疲羸。
何當過苦縣，肯暇觀舊碑。

譯文：

在古代，那俸祿二千石的官員出行時，乘坐着由青色駿馬駕着的高車。車前陳列着彎曲的車蓋，車後豎立着紅色的旗幟。車子兩旁金鼓齊鳴，百姓們捧着酒漿簇擁在大道上。

朝廷把重要的職位交付給這些官員，看重的是他們能夠恩威並施，希望他們能安撫那些孤獨無依的寡婦和窮困的人。亳州實際上是國家重要的屏障，朝廷派遣官員去治理它。之前的官員稱病還鄉，而此時百姓正遭遇饑荒。朝廷急於救濟百姓，選拔地方長官時，沒有人比您更合適了。

您曾經治理過海陵，政績得到衆人的推崇。如今朝廷授予您這個職務，您卻多次推辭，大夫們紛紛前來勸說。您多次上書請辭都未獲批准，很快就整理車馬，輕裝前往赴任。

您既體會到了堯舜那樣的仁愛之心，又回應了朝廷如稷和禼一般的知遇之恩。八月裏秋風漸起，樹葉即將紛紛飄落。郊外原野上的棗子已經收穫，打穀場和菜園裏的黍子也可以進行處理了。

您到任之後，一定要放寬百姓的賦稅，讓那些疲憊瘦弱的人得以休養生息。不知道您路過苦縣的時候，是否會有空去觀賞那裏的舊碑呢？