次韻和錢君倚同司馬君實二學士見過

宋代 • 梅堯臣

府僚忽方駕，乃知決訟餘。
大尹不苛察，羣吏不牽拘。
嘗稱二三賢，助治無偏隅。
新晴乘此涼，行行過我居。
何以延君子，唯有滿牀書。
何以解君頤，淡句無足娛。
何以留君久，燈燭已照塗。
登車莫言遠，騶從美且都。
夾道行人止，按轡寧馳驅。
我老焉所羨，送子立躊躇。

譯文：

府裏的同僚忽然結伴而來，我才知道他們是在處理完訴訟事務之後有空了。
長官不苛刻地查察下屬，一衆官吏也就不受過多的約束。
人們常常稱讚這幾位賢才，他們輔助治理政務沒有遺漏的角落。
剛剛雨過天晴，趁着這涼爽的天氣，他們一路走着來到了我的居所。
我拿什麼來招待君子們呢？只有滿牀的書籍而已。
用什麼來博君一笑呢？我那平淡的詩句實在不足以讓人歡娛。
用什麼來把你們多留一會兒呢？現在燈燭都已經照亮了道路。
登上車不要說路途遠，你們的侍從既美好又有風采。
你們出行時夾道的行人都停下腳步觀看，你們勒着繮繩穩穩前行，並不急着驅馬快跑。
我已經年老了，還有什麼可羨慕的呢，送別你們時我獨自站立，滿心躊躇。