次韻和司馬君實同錢君倚二學士見過

宋代 • 梅堯臣

棲棲太學官，日厭塵坌積。
朋遊絕經過，都未昧相識。
幸得養疎慵，不能事役役。
天京二賢佐，向晚忽來覿。
笑我似盧仝，環然空四壁。
只欠長鬚奴，訴尹惡少摘。
移榻近簷楹，談詩俄至夕。
回車閭巷隘，跛馬愁所歷。
明朝看蒼苔，已覺生轍跡。

譯文：

我這太學官員的日子過得頗爲忙碌又窘迫，每天都厭煩這如塵土般不斷堆積的瑣事。朋友們也很少來探訪我，但大家倒也並未忘記彼此。

我有幸能夠保持這種懶散疏放的性子，實在做不來那些爲功名利祿而勞碌奔波的事情。

這天傍晚，京城來的兩位賢才突然前來與我相見。他們笑着說我就像盧仝一樣，家中空蕩蕩的，幾乎一無所有。

只不過我還不像盧仝那樣有個長鬚僕人，可以去向官長訴說惡少偷摘自己家東西的事情。

我們把坐榻移到屋檐旁，一起談論詩歌，不知不覺就到了傍晚。他們要回去的時候，街巷狹窄難行，那跛腳的馬走着恐怕也發愁。

等到第二天早上，再去看那蒼苔，已經能看到他們車子留下的轍印了。