送董察推赴江寧

宋代 • 梅堯臣

金陵從事去，不嘆食無魚。
尺鯉日登俎，故鄉時得書。
衰荷摘短袂，秋蘚曳長裾。
若見府公問，年來懶更疎。

譯文：

董察推你要前往江寧任職啦，可別像馮諼那樣感嘆喫飯沒有魚。

在江寧啊，每天都能有鯉魚端上餐桌，還能時常收到故鄉親人朋友的書信。

到了江寧，秋天裏，你伸手去採摘衰敗的荷葉，說不定會不小心掛到衣袖；在長滿秋蘚的地方行走，長長的衣襬會拖曳在上面。

要是見到江寧府的長官問起我，你就說我這一年來越發慵懶，和外界的往來也更加稀少啦。