送董察推赴江宁

宋代 • 梅尧臣

金陵从事去，不叹食无鱼。
尺鲤日登俎，故乡时得书。
衰荷摘短袂，秋藓曳长裾。
若见府公问，年来懒更疎。

译文：

董察推你要前往江宁任职啦，可别像冯谖那样感叹吃饭没有鱼。

在江宁啊，每天都能有鲤鱼端上餐桌，还能时常收到故乡亲人朋友的书信。

到了江宁，秋天里，你伸手去采摘衰败的荷叶，说不定会不小心挂到衣袖；在长满秋藓的地方行走，长长的衣摆会拖曳在上面。

要是见到江宁府的长官问起我，你就说我这一年来越发慵懒，和外界的往来也更加稀少啦。