永叔内翰见过

宋代 • 梅尧臣

我居城东隅，地僻车马少。
忽闻大尹来，僮仆若惊鸟。
入门且坐笑，丰颊光皎皎。
问我餐若何，依旧抱糜𪎊。
问我诗若何，亦未离缠绕。
我庭有蔾苋，不堪秣腰褭。
我壶无醪醴，不能犒介绍。
乃喜百事稀，来此与世矫。
固非傲不往，心实厌扰扰。

译文：

我居住在城东的角落，这里地处偏僻，来往的车马非常少。忽然听闻大尹（欧阳修）前来拜访，家中的僮仆们就像受到惊吓的鸟儿一样慌乱。

欧阳修进门后笑着坐下，他那丰满的脸颊泛着光亮。他关心地问我饮食怎么样，我回答说依旧只是吃着米糊之类的简单食物。他又问我的诗歌创作情况，我告诉他还是被各种思绪缠绕，没有太大的突破。

我家院子里只有些蔾菜和苋菜，根本没法用来喂养像腰褭那样的良马（这里是自谦之词，说自己没什么好招待的）。我的酒壶里也没有美酒，没办法好好犒劳前来介绍、陪他一同前来的人。

不过我很高兴自己平日里琐事稀少，能够在这里与世俗的纷扰有所不同。我并非是傲慢不与人交往，实在是内心厌烦这世间的纷纷扰扰啊。