題譯經院同文軒

宋代 • 梅堯臣

有書無異文，有車無異軌。
貝多得旁行，白馬來萬里。
清軒延高僧，一歲譯幾紙。
譯罷坐焚香，庭草灑寒水。

譯文：

如今書籍所記載的內容不再有不同的文字表述，車輛行走也遵循着相同的車轍規制。

當初，像梵文這種橫寫的文字，隨着從萬里之外馱經而來的白馬傳入中土。

在這清雅的軒室中，延請了品德高尚、學問精深的高僧大德。他們花費一年的時間，才譯出寥寥幾頁經文。

譯經完成之後，高僧們靜靜坐着焚香禮佛，庭院裏的青草被灑上了帶着寒意的清水。