送謝師直祕丞通判莫州兼寄張和叔

宋代 • 梅堯臣

河湟宿兵地，勁勇天下聞。
侵疆古甚熾，薄伐詩所云。
往今勢且異，利害理頗分。
遠以塘設險，遂輕甲屯雲。
昔傳嘗膽國，能破怒蛙軍。
越雖隔大江，吳遭若枯焚。
實由持阻懈，抉目悲伍員。
夫子負美才，議論高不羣。
況有令兄弟，今亦貳河汾。
助守戒不虞，慎勿倚和獯。
張侯爲刺史，大族獨此君。
法明而不苛，可共飾以文。

譯文：

河湟地區向來是屯駐軍隊的地方，那裏的士兵強勁勇猛，天下聞名。古代這裏邊境被侵犯的情況非常嚴重，《詩經》裏就有關於征伐這裏的記載。

過去和現在的形勢已經不同了，其中的利害關係也比較分明。如今遠方依靠水塘來設置險阻，於是就輕視了甲兵屯駐防守。

從前傳說越王勾踐臥薪嚐膽，最終打敗了吳國那連怒蛙都要敬重的軍隊。越國雖然和吳國隔着大江，但吳國遭遇失敗就像枯木被焚燒一樣。吳國的失敗實際上是因爲仗着有險阻而懈怠，可憐伍子胥被吳王夫差挖去雙眼。

先生你懷有美好的才華，議論高妙，與衆不同。況且你還有賢良的兄弟，如今也在河汾地區任職副職。你要協助防守，防備意外情況，千萬不要依仗與胡人講和就放鬆警惕。

張侯擔任刺史，只有他出自名門大族。他執法嚴明卻不苛刻，你可以和他一起用文治來治理地方。