送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔

宋代 • 梅尧臣

河湟宿兵地，劲勇天下闻。
侵疆古甚炽，薄伐诗所云。
往今势且异，利害理颇分。
远以塘设险，遂轻甲屯云。
昔传尝胆国，能破怒蛙军。
越虽隔大江，吴遭若枯焚。
实由持阻懈，抉目悲伍员。
夫子负美才，议论高不群。
况有令兄弟，今亦贰河汾。
助守戒不虞，慎勿倚和獯。
张侯为刺史，大族独此君。
法明而不苛，可共饰以文。

译文：

河湟地区向来是屯驻军队的地方，那里的士兵强劲勇猛，天下闻名。古代这里边境被侵犯的情况非常严重，《诗经》里就有关于征伐这里的记载。

过去和现在的形势已经不同了，其中的利害关系也比较分明。如今远方依靠水塘来设置险阻，于是就轻视了甲兵屯驻防守。

从前传说越王勾践卧薪尝胆，最终打败了吴国那连怒蛙都要敬重的军队。越国虽然和吴国隔着大江，但吴国遭遇失败就像枯木被焚烧一样。吴国的失败实际上是因为仗着有险阻而懈怠，可怜伍子胥被吴王夫差挖去双眼。

先生你怀有美好的才华，议论高妙，与众不同。况且你还有贤良的兄弟，如今也在河汾地区任职副职。你要协助防守，防备意外情况，千万不要依仗与胡人讲和就放松警惕。

张侯担任刺史，只有他出自名门大族。他执法严明却不苛刻，你可以和他一起用文治来治理地方。