送万州武宁段尉

宋代 • 梅尧臣

相见三十载，喜君始成名。
新袍照江绿，白发憎鉴明。
临水必观鱼，独伤鱼命轻。
朝为渊底游，暮为釜中烹。
彼方路艰远，其民亦天氓。
馁之则为盗，非是恶厥生。
捕多勿夸能，能在不犯兵。

译文：

我们相识已经三十年了，真为你如今才功成名就而感到欣喜。你新穿上的官袍，颜色就像江水一般碧绿鲜亮，可我对着镜子，却憎恶地看到自己已满头白发。

你靠近水边必然会去观察鱼儿，可我却独自感伤鱼儿生命的轻贱。它们早上还在深渊水底自由自在地游弋，晚上就可能被煮进了锅里。

你即将赴任的万州武宁路途艰难又遥远，那里的百姓同样也是上天的子民。如果让他们忍饥挨饿，他们就可能被迫沦为盗贼，并非是他们天生就喜欢作恶。

你去了之后，抓到很多盗贼时不要自夸有能力，真正的本事在于能让百姓不触犯法律、不沦为盗贼。