雜言送當世待制知楊州

宋代 • 梅堯臣

廣陵老人爭持壺酒，朝言送少年使君，暮言迎少年太守。
少年俱是玉墀人，文章快利生銅吼。
莫作蕪城賦，事往復何有。
莫聽嵇康琴，商聲豈堪久。
今當太平非不偶，星宿煌煌羅北斗。
楊州古富變荒涼，萬俗一心依父母。
地包淮海江湖寬，貨走荊吳楚越厚。
開釀刲羊願遇賓，天下澐澐不輕口。

譯文：

在廣陵城，老人們爭着拿着酒壺，早上說着送別那年輕有爲的朝廷使臣，晚上又說着迎接那年輕的揚州太守。

這年輕的太守可是在朝廷玉墀之上任職過的人物，他寫文章文思敏捷、言辭犀利，那氣勢就如同銅鐘發出的響亮吼聲。

你呀，不要去寫像《蕪城賦》那樣傷感的文章，過去的事情已經過去了，何必再去糾結呢。也不要聽嵇康彈奏的琴曲，那充滿哀傷的商聲哪裏能長久聆聽呢。

如今正值太平盛世，這是非常難得的好機遇，天上的星宿明亮璀璨，如羅列在北斗周圍。

揚州過去十分富庶，如今雖變得有些荒涼，但這裏的百姓萬衆一心，把你當作父母官來依靠。

揚州地域廣闊，包容了淮海和江湖，它的地理位置十分優越。這裏的貨物往來於荊、吳、楚、越等地，貿易繁榮，積累了豐厚的財富。

當地百姓開壇釀酒、宰殺肥羊，就盼着能好好招待你這位嘉賓，天下人都紛紛關注着揚州，對你也是滿懷期待。