依韻和永叔景靈致齋見懷

宋代 • 梅堯臣

翰林文字本雄強，況復齋祠向靜坊。
高樹黃鸝無去意，深廊朱幕動微涼。
不嗟門外塵沙苦，只覺壺中歲月長。
庭下陰苔未教掃，榴花紅落點青蒼。

譯文：

你身爲翰林，文章本就氣勢雄渾、筆力強勁，更何況此時在清幽靜謐的靜坊參與齋祠活動。

高高的樹上，黃鸝鳥歡快啼鳴，絲毫沒有要離去的意思；幽深的迴廊裏，紅色的帷幕輕輕飄動，帶來了絲絲涼意。

你不會去感嘆門外那飛揚的塵沙帶來的辛苦，只是覺得這齋祠的時光就如同仙境中一樣悠長愜意。

庭院下面的陰溼青苔，也不用讓人去清掃，石榴花紅豔豔地飄落，點綴在那一片青蒼的苔蘚之上。