杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药

宋代 • 梅尧臣

洛阳卖牡丹，江都买芍药。
卖与富人欢，买为游子乐。
万丝必同心，千叶必同萼。
五色相浅深，百金相厚薄。
栽培动经年，风雨便成昨。
萧条洛阳城，索寞江都郭。
頼有一春花，能无十千酌。
朝看门拥车，暮见门罗雀。
尝闻月底人，欲把月桂斫。
要使清光多，四海意开廓。
我亦爱明月，常满不愿落。
上弦过杨侯，乃值寒雨作。
共饮三四人，不觉传鸣柝。
持葩金谷豪，朱黄何灼烁。
还思溱洧上，士与女相谑。
实此香草芳，请我赋其略。
酒阑为追咏，思拙笔屡阁。

译文：

在洛阳人们售卖牡丹，在江都大家购买芍药。这些花被卖给富人们以博他们欢心，被游子们买来增添自己的乐趣。

那芍药万缕花蕊必定都朝着一个中心，层层花瓣也都簇拥在同一个花萼之上。花色五彩斑斓，有深有浅；花朵价值高昂，依品质不同而有价格差异。

培育这些芍药往往要花费一整年的时间，可一场风雨过后，它们的繁盛就成为了过去。曾经热闹的洛阳城，如今变得冷清寂寥；繁华的江都郭，也失去了往日的喧嚣。

幸亏还有这满春的花朵，怎能不花上很多钱来买酒痛饮呢。早上还能看到门口车水马龙，到了傍晚就门可罗雀了。

我曾听说在月光下有人想要砍倒月中的桂树，是希望月光更加明亮，让四海之内人们的心境更加开阔。我也喜爱明月，常常希望它一直圆满而不要残缺。

上弦月的时候拜访杨侯，却赶上了寒冷的雨。一同饮酒的只有三四个人，不知不觉间就听到了打更的声音。

手中拿着如金谷园里那般艳丽的芍药，朱红与明黄的颜色是多么光彩夺目。此时又想起《诗经》里溱洧河畔，青年男女相互调笑的场景。

确实是这香草芬芳宜人，杨侯请我为它写首诗。酒喝到快尽的时候我来追忆着写诗，可才思笨拙，笔多次停了下来。