送葛都官南歸

宋代 • 梅堯臣

不羨新爲赤縣尹，惟羨暫向江南歸。
江南羃羃梅雨時，風帆差差並鳥飛。
罾竿夾岸長若桅，水籠畜魚鮮且肥。
家在千山古溪上，先應喜鵲噪門扉。

譯文：

我並不羨慕你新當上了赤縣的長官，只羨慕你能暫時回到江南去。

江南正處在細雨連綿的梅雨時節，江面上船帆高低錯落，好像和鳥兒一起飛翔。

江岸兩邊，捕魚的罾竿像桅杆一樣又長又高，用水籠養着的魚既新鮮又肥碩。

你的家在千山環繞的古老溪流旁，想必回去的時候，家門旁的喜鵲早已嘰嘰喳喳地歡叫報喜了。