送許當職方通判泉州

宋代 • 梅堯臣

乳烏不遠飛，乳獸不遠遊。
異類尚有戀，人獨安所求。
許侯恰爲郡，乃甘貳一州。
得以奉雙親，時物供膳羞。
竹箭水順疾，紅旗插歸舟。
歸舟莫苦急，睢陽多舊儔。
丞相正喜士，樽酒應爲留。
清源六千里，到日魚蟹秋。

譯文：

剛出生的小鳥不會飛到遠方，剛出生的幼獸也不會到遠處去遊蕩。連不同類的動物都懷有眷戀之情，人又怎麼能只想着去追求別的東西而不顧親情呢？

許侯你恰好去擔任州郡的官職，還甘願去做泉州的通判。這樣你就能夠侍奉雙親，用應時的新鮮食物爲他們奉上美味佳餚。

水流像竹箭一樣又順又急，插着紅旗的歸舟即將起航。歸舟啊，你不要行駛得太匆忙，睢陽有很多你的舊友。丞相正是喜愛賢士之人，他一定會設下酒宴把你挽留。

泉州遠在六千里之外，等你到達的時候，應該正是魚肥蟹美的秋季。