送閻仲孚郎中南遊山水

宋代 • 梅堯臣

蜀山難於上青天，聞之李白爲舊傳。
蜀客往返曾又然，奇峯又與三峽連。
巫陽神女暮爲雨，飛入楚臺王夢旃。
相如楊雄不道此，宋玉景差其賦偏。
西州才子邯鄲守，懷章往代尚逾年。
家住岷峨多北宦，乘閒因借下江船。
未浮洞庭沅湘去，還探禹穴希馬遷。
春申樓觀已不見，子胥怒濤猶滿川。
錢塘太守同鄉裏，一見君來顏已喜。
甘饌香脆與君遊，詩貯篋囊攜不起。
浣沙溪頭西子家，自尋錦石菖蒲花。
掃歸成都與士誇，君平曾已悟星槎。

譯文：

蜀地的山巒艱險，攀登起來簡直比登天還難，這事兒早在李白的詩裏就有流傳。有去過蜀地的人往返之後也這麼說，那裏的奇峯還與三峽相連。巫陽的神女在暮色中化作雨，飛入楚襄王的夢境裏。司馬相如和揚雄沒有詳細描述這些，宋玉和景差的賦裏也只是側重了某些方面。

西州有才華的您，本是邯鄲太守，帶着官印去赴任已經過了一年。您家住在岷山和峨眉山一帶，卻大多時候在北方爲官，如今趁着閒暇搭乘下江的船隻出遊。您還沒去洞庭、沅水和湘水遊覽，就想着去探尋禹穴，效仿司馬遷的遊歷。

春申君當年的樓觀如今已不見蹤跡，伍子胥激起的怒濤卻還滿布江面。錢塘太守和您是同鄉，一見到您來，臉上就滿是歡喜。他會用香甜美味的食物招待您，和您一同遊玩，你們作詩多得裝滿了書箱，都快拿不動。

您還會前往浣沙溪頭西施的故鄉，親自去尋找錦石和菖蒲花。把這些收穫帶回成都向士子們誇耀，就像嚴君平曾經領悟星槎的奧祕一樣。