送阎仲孚郎中南游山水

宋代 • 梅尧臣

蜀山难于上青天，闻之李白为旧传。
蜀客往返曾又然，奇峰又与三峡连。
巫阳神女暮为雨，飞入楚台王梦旃。
相如杨雄不道此，宋玉景差其赋偏。
西州才子邯郸守，怀章往代尚逾年。
家住岷峨多北宦，乘闲因借下江船。
未浮洞庭沅湘去，还探禹穴希马迁。
春申楼观已不见，子胥怒涛犹满川。
钱塘太守同乡里，一见君来颜已喜。
甘馔香脆与君游，诗贮箧囊携不起。
浣沙溪头西子家，自寻锦石菖蒲花。
扫归成都与士夸，君平曾已悟星槎。

译文：

蜀地的山峦艰险，攀登起来简直比登天还难，这事儿早在李白的诗里就有流传。有去过蜀地的人往返之后也这么说，那里的奇峰还与三峡相连。巫阳的神女在暮色中化作雨，飞入楚襄王的梦境里。司马相如和扬雄没有详细描述这些，宋玉和景差的赋里也只是侧重了某些方面。

西州有才华的您，本是邯郸太守，带着官印去赴任已经过了一年。您家住在岷山和峨眉山一带，却大多时候在北方为官，如今趁着闲暇搭乘下江的船只出游。您还没去洞庭、沅水和湘水游览，就想着去探寻禹穴，效仿司马迁的游历。

春申君当年的楼观如今已不见踪迹，伍子胥激起的怒涛却还满布江面。钱塘太守和您是同乡，一见到您来，脸上就满是欢喜。他会用香甜美味的食物招待您，和您一同游玩，你们作诗多得装满了书箱，都快拿不动。

您还会前往浣沙溪头西施的故乡，亲自去寻找锦石和菖蒲花。把这些收获带回成都向士子们夸耀，就像严君平曾经领悟星槎的奥秘一样。