送王郎中知江陰

宋代 • 梅堯臣

持歸漢省青綾被，去看吳都白馬潮。
疊鼓渡江寒浪伏，鳴鐃入境野雲飄。
魚穿楊柳誇鮮膾，人採芙蓉學細腰。
家有二槐爲太守，弟兄誰似李文饒。

譯文：

你帶着那象徵榮耀的漢省青綾被榮歸，去觀賞吳地都城那壯觀的白馬潮。

隨着那重疊的鼓聲，你渡江而去，寒冷的波浪似乎也因這氣勢而蟄伏；一路上鳴鐃作響，當你進入轄境，連野外的雲朵都像是被這聲勢驚動而飄移。

在江陰，魚兒穿梭於楊柳之間，當地百姓定會以鮮美的魚肉膾來款待你，人們採摘芙蓉花，身姿如同那學細腰的佳人一般柔美。

你家就像那有二槐的家族，人才輩出，如今你去做太守，就如同李氏兄弟中的李文饒一樣出色，有誰能比得上你們這般家族榮耀與個人才能兼具呢。