宜春宴射篇李駙馬請賦雜言

宋代 • 梅尧臣

风雨未过桐华时，宜春苑中梨萼披。
天子赐宴群臣嬉，少年都尉方追随。
暮归迟喜联留后，兄弟双弓射熊皮。
侯宗戚族坐上少，伯仲相顾惊恩私。
凤皇楼高玉箫吹，金络骏马不肯骑。
自戒危溢作后规，何郎莫媿书与诗。

譯文：

在风雨还未过去、桐花正开的时节，宜春苑里的梨花也纷纷绽放。
天子赐下宴席，让群臣尽情游乐嬉戏，年轻的都尉正跟随在旁。
傍晚归来得晚，令人欣喜的是能与留后一起，李氏兄弟手持双弓射中熊皮靶。
在宴会上，皇室宗亲并不多，李氏兄弟相互对视，惊讶于这份特殊的恩宠。
凤凰楼高耸，有人吹奏着玉箫，那佩戴金络头的骏马都让人舍不得去骑。
他们告诫自己要警惕自满，将此作为日后的准则，何郎你可不要在书法与诗文上感到惭愧呀。