宜春宴射篇李駙馬請賦雜言

宋代 • 梅堯臣

風雨未過桐華時，宜春苑中梨萼披。
天子賜宴羣臣嬉，少年都尉方追隨。
暮歸遲喜聯留後，兄弟雙弓射熊皮。
侯宗戚族坐上少，伯仲相顧驚恩私。
鳳皇樓高玉簫吹，金絡駿馬不肯騎。
自戒危溢作後規，何郎莫媿書與詩。

譯文：

在風雨還未過去、桐花正開的時節，宜春苑裏的梨花也紛紛綻放。
天子賜下宴席，讓羣臣盡情遊樂嬉戲，年輕的都尉正跟隨在旁。
傍晚歸來得晚，令人欣喜的是能與留後一起，李氏兄弟手持雙弓射中熊皮靶。
在宴會上，皇室宗親並不多，李氏兄弟相互對視，驚訝於這份特殊的恩寵。
鳳凰樓高聳，有人吹奏着玉簫，那佩戴金絡頭的駿馬都讓人捨不得去騎。
他們告誡自己要警惕自滿，將此作爲日後的準則，何郎你可不要在書法與詩文上感到慚愧呀。