依韵和李君锡学士北使见寄

宋代 • 梅尧臣

行色见车马，为之具壶觞。
暂辞甘泉宫，远奉左贤王。
蒙茸春裘薄，匼匝金络光。
唯知君命重，不数沙路长。
鲁酒虽入唇，胡笳易回肠。
归来立螭头，言动书不忘。

译文：

从出行的情景能看到那车马的身影，我为你准备了美酒。
你暂时告别了甘泉宫，要远行去侍奉北方的左贤王。
你身着蓬松的春裘，略显单薄，马头上环绕的金络闪耀着光芒。
你只知道君王交付的使命无比重要，根本不把那漫长的沙路放在心上。
虽然你在异域也能饮到鲁酒，可胡笳的声音却容易让你愁肠百结。
等你归来站在朝堂螭头的位置，你说的每一句话、做的每一个举动都会被记录下来，不会被遗忘。