送知保定軍李太保

宋代 • 梅堯臣

山西世世李將軍，家聲前後多功勳。
今乘一障俯絕塞，莫以久和無陣雲。
菰蒲生塘長春綠，牛羊隔河歸暮雲。
簡易自能齊士卒，不嚴刁斗亦名聞。

譯文：

在山西一帶，李家世代都出像漢代李廣那樣的名將，家族的名聲在不同時期都建立了衆多功勳。如今你前往知保定軍，鎮守這臨近絕塞的關隘，可不要因爲長久的和平就覺得不會有戰爭的陰雲出現。

在那邊疆之地，水塘裏的菰蒲生長着，常年都是一片翠綠的景象；牛羊隔着河流，在傍晚的雲霞中慢悠悠地歸來，呈現出一派和平寧靜的田園風光。

你治理軍隊有着自己的一套辦法，以簡易之道就能讓士卒整齊有序，即便不嚴格地敲擊刁斗來警戒，你的威名也早已遠揚。