送少卿知宣州

宋代 • 梅堯臣

汴水清明下，宣城太守行。
鴨頭吳蕩綠，燕尾楚船輕。
族本三陽重，詩從小謝清。
州民還最喜，門下舊通名。

譯文：

在清明時節，汴水之上，您這位宣城太守就要出發上任啦。

那江南吳地的湖蕩，水色如鴨頭般碧綠，楚地的船隻像燕尾一樣輕盈地在水上行駛。

您家族本就出自三陽，門第高貴顯赫。您的詩作如同南齊詩人謝朓的作品一樣清新自然。

宣州的百姓們一定會特別歡喜，因爲您曾在朝廷爲官，他們過去就久仰您的大名呢。