送晁質夫太丞知深州

宋代 • 梅堯臣

蕪蔞問古亭，春入饒陽城。
豆粥君王遠，壺漿刺史迎。
地涼宜牧馬，塞近慣調兵。
爲寄井泉石，老來思目明。

譯文：

我彷彿看到你會路過那詢問古蹟的蕪蔞亭，此時春天已經來到了饒陽縣城。想當年漢光武帝在蕪蔞亭喝到馮異進獻的豆粥，那已是久遠的過往，如今你到深州赴任，想必會受到當地百姓提着壺漿夾道歡迎。

深州這個地方氣候涼爽，適宜放牧馬匹；而且它靠近邊塞，人們也都習慣了軍隊調遣的情形。

晁質夫啊，等你到了深州之後，記得給我寄些那裏井泉旁的石頭過來，我上了年紀，想着用這石頭或許能讓我的眼睛更明亮些。