送晁质夫太丞知深州

宋代 • 梅尧臣

芜蒌问古亭，春入饶阳城。
豆粥君王远，壶浆刺史迎。
地凉宜牧马，塞近惯调兵。
为寄井泉石，老来思目明。

译文：

我仿佛看到你会路过那询问古迹的芜蒌亭，此时春天已经来到了饶阳县城。想当年汉光武帝在芜蒌亭喝到冯异进献的豆粥，那已是久远的过往，如今你到深州赴任，想必会受到当地百姓提着壶浆夹道欢迎。

深州这个地方气候凉爽，适宜放牧马匹；而且它靠近边塞，人们也都习惯了军队调遣的情形。

晁质夫啊，等你到了深州之后，记得给我寄些那里井泉旁的石头过来，我上了年纪，想着用这石头或许能让我的眼睛更明亮些。