依韻和劉原甫舍人楊州五題 昆丘

宋代 • 梅堯臣

隋家宮殿昔初成，不道荒涼獸跡行。
今日知來高處望，山川興廢使人驚。

譯文：

隋朝的宮殿當年剛剛建成的時候，誰能想到日後會如此荒涼，只有野獸在其中留下足跡隨意穿行。如今我來到這裏，登上高處極目遠望，看到這山川依舊但世事卻有興盛與衰敗的巨大變遷，真讓人感到無比震驚。