依韻和劉原甫舍人楊州五題 蒙谷

宋代 • 梅堯臣

茗園蔥蒨與山籠，一夜驚雷發舊叢。
五馬留連未能去，土囊深處路微通。

譯文：

那片蔥蘢翠綠的茶園，彷彿與山巒融爲一體，鬱鬱蔥蔥地籠罩在山間。一夜之間，驚天動地的雷聲滾滾而來，喚醒了那些早已生長在此的茶樹舊叢，它們在雷聲的催促下，或許又要萌發出新的生機。

揚州的長官在此處流連忘返，遲遲捨不得離去。在那幽深的山谷土囊之處，隱隱約約有一條小路微微地通向前方，不知那路的盡頭又藏着怎樣的美景，引得長官如此沉醉。