依韵和刘原甫舍人杨州五题 蒙谷

宋代 • 梅尧臣

茗园葱蒨与山笼，一夜惊雷发旧丛。
五马留连未能去，土囊深处路微通。

译文：

那片葱茏翠绿的茶园，仿佛与山峦融为一体，郁郁葱葱地笼罩在山间。一夜之间，惊天动地的雷声滚滚而来，唤醒了那些早已生长在此的茶树旧丛，它们在雷声的催促下，或许又要萌发出新的生机。

扬州的长官在此处流连忘返，迟迟舍不得离去。在那幽深的山谷土囊之处，隐隐约约有一条小路微微地通向前方，不知那路的尽头又藏着怎样的美景，引得长官如此沉醉。