依韵和刘原甫舍人杨州五题 竹西亭

宋代 • 梅尧臣

结雨竹西若若川，杨州歌吹思当年。
刘郎若向风前唱，梦入青楼事惘然。

译文：

在竹西亭外，连绵的细雨如丝线般洒落，眼前的河水潺潺流淌。看到这扬州的景象，我不禁回想起当年这里歌舞升平、笙箫齐鸣的繁华时光。

刘原甫舍人啊，倘若你在这微风中放声歌唱，那歌声或许会将你带入往昔与青楼女子的旖旎旧梦之中，可如今时过境迁，这一切都已变得虚幻迷茫，让人徒增怅惘。