依韻和劉原甫舍人楊州五題 時會堂二首 其一

宋代 • 梅堯臣

今年太守採茶來，驟雨千門禁火開。
一意愛君思去疾，不緣時會此中杯。

譯文：

今年，太守親自前來採茶啦，一場突如其來的大雨下着，各處宮門都打開了寒食節禁火的限制。

太守一心懷着對君主的敬愛，想着爲君主排憂解難，並非是因爲這特定的茶會纔在這裏舉杯品茶呢。