送薛公期比部歸絳州展墓

宋代 • 梅堯臣

風雨梨花殘，松柏墓門晚。
嗣子千里駒，羊腸九折坂。
春裘不畏寒，行路未爲遠。
舊來河內守，父老將衣挽。

譯文：

風在吹，雨在下，潔白的梨花在風雨中飄零殘敗。松柏靜靜地佇立在墓門旁，暮色已經漸漸籠罩過來。

你薛公期就如同那馳騁千里的駿馬一般出色。而你這一路要回去展墓，就像行走在那曲折盤旋的羊腸小道上，困難重重。

你穿着春天的裘衣，一點也不害怕旅途的寒冷，你覺得這千里的路程也算不得多麼遙遠。

你的父親曾經是河內郡的太守，深受當地百姓的愛戴。如今你回去，那些父老鄉親們說不定還會扯着你的衣服，表達他們的情誼呢。