送薛公期比部归绛州展墓

宋代 • 梅尧臣

风雨梨花残，松柏墓门晚。
嗣子千里驹，羊肠九折坂。
春裘不畏寒，行路未为远。
旧来河内守，父老将衣挽。

译文：

风在吹，雨在下，洁白的梨花在风雨中飘零残败。松柏静静地伫立在墓门旁，暮色已经渐渐笼罩过来。

你薛公期就如同那驰骋千里的骏马一般出色。而你这一路要回去展墓，就像行走在那曲折盘旋的羊肠小道上，困难重重。

你穿着春天的裘衣，一点也不害怕旅途的寒冷，你觉得这千里的路程也算不得多么遥远。

你的父亲曾经是河内郡的太守，深受当地百姓的爱戴。如今你回去，那些父老乡亲们说不定还会扯着你的衣服，表达他们的情谊呢。