送朱純臣端公使契丹奠祭

宋代 • 梅堯臣

漢庭遣奠閼氏幕，二月陰山雪未銷。
行盡黃沙春不見，哀纏碧眼魄誰招。
已將厚禮施殊俗，更錄專辭入本朝。
名馬贈歸多愛惜，北風嘶處競蕭蕭。

譯文：

大宋朝廷派遣你前往契丹單于的營帳進行祭奠，如今已是二月，可陰山的積雪還未消融。
你一路前行，踏遍了茫茫黃沙，卻絲毫不見春天的蹤跡。哀傷縈繞着那些碧眼的契丹人，又有誰能爲逝去之人招魂呢？
你已經帶着豐厚的禮物前往這與我們風俗不同的地方表達祭奠之意，還會將此次祭奠專門撰寫的祭辭帶回朝廷。
契丹人贈送名馬讓你歸來，你可要好好愛惜這些馬匹啊，在北風呼嘯嘶鳴的地方，它們正蕭蕭長嘶呢。