送謝師厚太博通判汾州

宋代 • 梅堯臣

頻官吳越館粳稻，況住南陽多水田。
北登太行入汾曲，正獲𥝧稏秋風前。
晉人樸厚自寡訟，軟炊玉粒河鱗鮮。
君方少壯齒頰健，甘美不負經腹便。
有意南飛寄我信，滿川鳴雁下連連。

譯文：

你多次在吳越之地任職，那裏可是盛產粳稻的地方，更何況你還曾住在南陽，南陽也有很多水田呢。如今你要北上，登上太行山，前往汾水彎曲處的汾州任職，正好能趕上在秋風來臨之前收穫那成熟的莊稼。

晉地的百姓淳樸厚道，很少有訴訟紛爭。在那裏，你能喫到軟糯噴香的米飯，還有新鮮的黃河魚。你正當年少力壯，牙齒和臉頰都很康健，這麼甘美的食物進入腹中，一定會感覺暢快舒適。

要是你有心思往南方來，就給我寄個信吧，到時候，滿河的大雁會排成行，聲聲鳴叫着飛落下來呢。