依韻和杭州梅龍圖入淮見寄

宋代 • 梅堯臣

東都車馬苦飛霾，南國桅帆喜過淮。
船背插旗風自展，沙頭迎浪雪相排。
白魚已薦糟增味，紅稻新炊粟厭懷。
定似謝公吟遠岫，錢塘應合有高齋。

譯文：

在東都，車馬往來揚起的塵土像陰霾一般令人苦惱，而到了南方，我滿心歡喜地坐着船帆高聳的船隻渡過淮河。

船的背上插着旗幟，風兒自動將它舒展飄揚；在沙灘的盡頭，船隻迎着波浪前行，那湧起的浪濤好似層層白雪相互排推。

白魚已經用酒糟醃製起來，味道更加鮮美；新煮好的紅稻米飯，就像那飽滿的粟米，讓人內心滿足。

我猜想你此刻就像當年的謝公一樣，在吟詠着遠方的山巒，在那美麗的錢塘，應該會有一座高雅的書齋供你居住賞景吧。