王乐道太丞立春早朝

宋代 • 梅尧臣

近臣头上黄金胜，殿前拜赐东风应。
蓼牙疏甲簇春盘，肉抹长丝何亘亘。
宽衣武卒轝至庭，人归下筯殊难称。
我家无火甑生尘，㡜柳彩花空著兴。
空著兴，将底为，但愿得米资晨炊，不管飞霙与麦宜。
千官队中身最卑，五日一谒前旒垂。

译文：

在立春这天的早朝之上，皇帝身边的近臣们头上戴着用黄金制作的迎春发胜，他们在宫殿前恭敬地接受皇帝的赏赐，仿佛东风也适时地应和着这喜庆的氛围。

御厨里准备的春盘十分精美，嫩绿的蓼菜刚冒出稀疏的新芽，紧紧簇拥在一起；切成细长丝的熟肉，整齐地排列着，绵延不断。

身着宽松衣服的武士将春盘抬到宫殿的庭院之中。大臣们回到家中享用这御赐的美食，可有些人却觉得实在难以下咽。

而我家中十分贫寒，炉灶里没有生火，蒸饭的甑都积满了灰尘。即便立春时节有插柳枝、戴彩花等习俗，可我却只能空有一番兴致。

空有兴致又能怎样呢？又能做些什么呢？我只希望能得到些米来维持清晨的炊饭，根本顾不上外面是飘着雪花利于麦子生长，还是其他的景象。

在众多官员的队伍里，我的身份最为卑微，每五天才能进宫一次，拜见那垂着玉旒的皇帝。