元日合门拜表遇雪呈永叔

宋代 • 梅尧臣

六花随表拜东厢，庭下遥呼万岁长。
王会图中陈璧马，汉官仪里湿旗常。
因风乱絮沾螭首，似鹄轻毛落井床。
素发垂冠少颜色，众人休笑老为郎。

译文：

新年第一天，我捧着贺表在东厢行礼朝拜，此时洁白的雪花纷纷扬扬地飘落。我站在庭院之中，远远地高呼着祝皇上万寿无疆。

朝堂之上，陈列着如同《王会图》里描绘的那些美玉和良马等贡品，官员们的旗帜和仪仗在这大雪中都被打湿，仿佛重现了《汉官仪》里记载的庄严场景。

大风裹挟着雪花，像杂乱的柳絮一样沾落在宫殿前雕刻着螭首的台阶上；又好似天鹅身上轻柔的羽毛，飘落在井口的围栏上。

我头发已经花白，垂在帽子边上，气色也不太好。但各位可不要笑话我这么大年纪了还只是个郎官呀。