和宋次道答弟中道寄懷

宋代 • 梅堯臣

陸家兄弟苦西東，黃耳傳書近已通。
共嘆流年同轉轂，各驚華髮似飛蓬。
河冰夜合知霜勁，寒霧朝開見日紅。
臘盡春來又相遠，江南江北望歸鴻。

譯文：

陸家那陸機、陸雲兄弟苦於分隔東西兩地，如今咱倆也像他們一樣，好在如今也能像他們藉助黃耳犬傳遞書信一樣互通音信了。

我們一同感嘆時光就像那飛轉的車輪一樣匆匆流逝，又各自驚訝於彼此頭髮花白，如同飄飛的蓬草。

夜晚河面的冰凍結起來，由此能感受到寒霜的強勁；早晨寒冷的霧氣散開，能看見紅彤彤的太陽。

臘月將盡，春天即將到來，可我們卻又相隔得更遠了，只能在江南江北兩地翹首盼望那北歸的鴻雁，期待着能傳遞彼此的思念。