賦永叔家白鸚鵡雜言

宋代 • 梅堯臣

交翠衿，刷羽。
性安馴，善言語。
金籠愛，養婦女，是爲隴山之鸚鵡。
有白其類，毛冠角舉。
圓舌柔音世競許，方尾鶻身食稻稰。
白鵠之白是其常，越羣超衆由天與。
胡人望氣海上來，獻於公所奇公才。
公持大筆寫萬物，驚葩萼，如春雷。
方誇玉兔未詠此，依約似畏常娥猜。
坐無禰正平，胡爲使我作賦其間哉。

譯文：

這隻鸚鵡有着交相輝映的翠綠羽毛，時常梳理自己的羽翼。它生性溫順，還善於學人說話。它被養在華麗的金籠裏，深受家中女子的喜愛，這是來自隴山的鸚鵡。

還有和它同類的白色鸚鵡，它的毛如同戴着帽子，冠羽高高豎起。它有着圓潤的舌頭，發出的聲音溫柔悅耳，世人都十分讚賞。它尾巴方正，身形像鶻鳥，以稻穀爲食。白色的鵠鳥毛色潔白是常見的，但這隻白鸚鵡出類拔萃卻是上天賦予的特質。

有胡人從海邊望氣而來，把這隻白鸚鵡獻給您，是因爲驚歎您的奇才。您手持大筆能描繪世間萬物，寫出的文章就像綻放的奇葩，又如春天的驚雷般震撼人心。您剛剛還在誇讚玉兔，卻沒有吟詠這隻白鸚鵡，彷彿是害怕嫦娥猜疑。

可惜這坐中沒有像禰正平那樣的才子，爲什麼要讓我在這裏爲它作賦呢？