赋永叔家白鹦鹉杂言

宋代 • 梅尧臣

交翠衿，刷羽。
性安驯，善言语。
金笼爱，养妇女，是为陇山之鹦鹉。
有白其类，毛冠角举。
圆舌柔音世竞许，方尾鹘身食稻稰。
白鹄之白是其常，越群超众由天与。
胡人望气海上来，献于公所奇公才。
公持大笔写万物，惊葩萼，如春雷。
方夸玉兔未咏此，依约似畏常娥猜。
坐无祢正平，胡为使我作赋其间哉。

译文：

这只鹦鹉有着交相辉映的翠绿羽毛，时常梳理自己的羽翼。它生性温顺，还善于学人说话。它被养在华丽的金笼里，深受家中女子的喜爱，这是来自陇山的鹦鹉。

还有和它同类的白色鹦鹉，它的毛如同戴着帽子，冠羽高高竖起。它有着圆润的舌头，发出的声音温柔悦耳，世人都十分赞赏。它尾巴方正，身形像鹘鸟，以稻谷为食。白色的鹄鸟毛色洁白是常见的，但这只白鹦鹉出类拔萃却是上天赋予的特质。

有胡人从海边望气而来，把这只白鹦鹉献给您，是因为惊叹您的奇才。您手持大笔能描绘世间万物，写出的文章就像绽放的奇葩，又如春天的惊雷般震撼人心。您刚刚还在夸赞玉兔，却没有吟咏这只白鹦鹉，仿佛是害怕嫦娥猜疑。

可惜这坐中没有像祢正平那样的才子，为什么要让我在这里为它作赋呢？