和韓欽聖學士襄陽聞喜亭

宋代 • 梅堯臣

亭欄下望漢江水，浄綠無風寫鏡明。
日腳穿雲射洲影，槎頭擺子出潭聲。
檣帆落處遠鄉思，砧處動時歸客情。
使者徘徊有佳興，高吟不減謝宣城。

譯文：

站在襄陽聞喜亭的欄杆旁向下眺望漢江的流水，江水純淨碧綠，沒有一絲風，平靜得就像一面展開的明亮鏡子。

太陽的光線穿過雲層，投射在江中的小洲上，留下清晰的影子。江潭裏，槎頭鯿魚擺動身體，發出陣陣聲響。

看到船帆落下的景象，心中湧起對遠方故鄉的思念之情；聽到搗衣石旁傳來的搗衣聲，讓歸鄉的遊子更添離情別緒。

韓欽聖學士這位使者在亭中徘徊，興致極佳，他高聲吟詩的才情絲毫不遜色於當年的謝宣城。