江鄰幾暫來相見去後戲寄

宋代 • 梅堯臣

低頭拜我蒼髯翁，來如飛鳥去如風。
一夕共飲斗柄北，平明已向函關東。
衆中舊騎跛鼈馬，塞下新買連錢驄。
疾驅似逐鄧林日，不肯暫往行何窮。

譯文：

江鄰幾低着頭恭恭敬敬地來拜見我這個長着蒼蒼鬍鬚的老頭子，他來的時候就像飛鳥一樣迅速，離開的時候又如同疾風一般匆匆。

我們在一起痛飲了一整晚，當時北斗星的斗柄指向北方。可到天剛亮的時候，他就已經朝着函谷關以東的方向去了。

在衆人之中，我記得他過去騎着那匹跑得不快的跛鱉馬，而如今在邊塞之地，他已經新買了一匹毛色斑駁像連錢一樣的青驄馬。

他騎着馬急速奔馳，就好像要追逐那神話中夸父所追趕的太陽一樣，一刻也不肯停留，這一路前行，真不知道他的行程哪裏纔是盡頭啊。