送呂寺丞希彥邠州籤判

宋代 • 梅堯臣

自有仲宣樂，從軍仍近親。
關河歷周鄭，風雪過鹹秦。
原上方驅馬，鞍傍忽起鶉。
世家傳釣玉，重問渭川濱。

譯文：

你本就有着像王粲那樣隨軍出征的樂趣，此次去從軍還能和親近之人相伴。

你這一路要歷經周、鄭故地的關隘和山河，在風雪之中奔赴咸陽、秦川。

到達邠州後，你會在原野上驅馬前行，說不定馬鞍旁邊還會突然驚起鵪鶉。

你出身世家，有着釣玉般的美好品質和才華，到了邠州，不妨再去渭水河畔探尋當年姜太公垂釣的遺風。