司馬君實遺甘草杖

宋代 • 梅堯臣

美草將爲杖，孤生馬嶺危。
難從荷篠叟，寧入化龍陂。
去與秦人採，來扶楚客衰。
藥中稱國老，我懶豈能醫。

譯文：

司馬君實送了我一根用甘草做成的柺杖。這甘草本是美好的草兒，將要被製成柺杖，它獨自生長在馬嶺那險峻的地方。

它難以跟隨像扛着農具的老人那樣的人歸隱山林，也不會像傳說中那樣進入能使草木化龍的陂澤。

它曾被秦人採挖出來，如今來到我身邊，來扶持我這身體衰弱的異鄉人。

甘草在中藥裏被稱作“國老”，能醫治很多病症，可我這慵懶的性子，它又怎麼能醫得好呢。